vendredi 3 décembre 2021

Une livraison d'Olives à Marrakech !

 

La Cueillette des Olives

de Moha Souag

Illustrations de Livia Kolb


Le livre : Roman Jeunesse pour les 8-11 ans

C’est l’histoire d’Amnay et Tifawt, deux enfants de la ville, qui prennent part pour la première fois à la cueillette des olives. C’est l’occasion pour eux de découvrir un nouveau mode de vie, d’en apprendre plus sur les traditions de la campagne, mais également de vivre quelques aventures frissonnantes !


L'auteur : Moha Souag est un écrivain marocain. Il s’adonne à tous les genres littéraires : poésie, roman, nouvelle, conte. Il a obtenu des prix littéraires : le Prix Grand Atlas (2014) pour son roman « Nos plus beaux jours » et le Prix RFI de la nouvelle (1991). 
« La cueillette des olives » est son premier roman jeunesse.

L’illustratrice : Livia Kolb 

Imprégnée par le dessin durant ses études à l’école du paysage, Livia a d’abord appris à regarder de part et d’autre de la Méditerranée, en pratiquant le dessin comme un langage universel. De la Sicile, au Liban, de la France au Maroc où elle est vit, elle ne cesse de développer le dessin, pour tisser des passerelles sur les ressemblances plus que sur les différences. La cueillette des olives est son deuxième album illustré aux éditions Sarrazines & Co.




 

Publication éditée avec le concours de l'Institut français du Maroc.

Programme d'aide à la publication 2020-2021


ISBN : 9789920976459
Format : 17,5 x 21
Parution : Décembre 2021
Prix de vente : 100 dhs / 11,90 €
Pagination : 68 pages
Genre : Roman jeunesse (8/11 ans)
Langue : Français








     


 

mardi 23 novembre 2021

"La cueillette des olives", on signe le BAT !


Quand tu reçois les épreuves imprimeurs et la maquette pour BAT
On vit un peu plus fort !

"La cueillette des olives" de Moha Souag
Roman illustré pour les 8/11 ans
illustrations Livia Kolb
Sortie prévue : 1ere semaine de décembre 2021
éditions Sarrazines & Co (Marrakech)
100 dhs / 11,90 €


 

lundi 11 octobre 2021

Rendez-vous à Casablanca le 30 Octobre ! Ecriture & théâtre !



MERCI pour l'INVITATION ! On se donne RDV à Casablanca ! 


🎨🧘🏻‍♀️ Venez vous ressourcer à l’occasion de cet Atelier « Écriture et Théâtre » et développer votre potentiel créatif dans la joie et la confiance.

Deux artistes généreux vous attendent pour 3h d’exploration créatrice ✨

📚 Artiste invitée: Emmanuelle Sarrazin

Infos et inscriptions:
📲 +212 6 64 90 08 12

▶️ Aucun niveau artistique prérequis
▶️ Tarif: 400 Dh
(Places limitées)

mardi 21 septembre 2021

nouveauté JEUNESSE ! à paraître novembre 2021

 

Chers amis,
Nous avons le plaisir de vous présenter la 1ere de couverture de la prochaine parution des éditions Sarrazines & Co !
La Cueillette des Olives, de Moha Souag
Le premier roman illustré pour les 8/11 ans du catalogue, avec les superbes illustrations de Livia Kolb.
L'ouvrage a obtenu le soutien du pôle livre du Service d'action culturelle de l'Ambassade de France. 

https://maisondulivre.ma/parution/la-cueillette-des-olives/

Parution prévue en Novembre 2021


vendredi 3 septembre 2021

C'est la rentrée de l'ATELIER ECRITURE à MARRAKECH !

Chers amis,

J'espère que vous allez tous bien ! Je vous souhaite une bonne rentrée, avec de bonnes énergies !
Je vous propose un petit atelier écriture de 'remise en plume' JEUDI 9 Septembre 
de 10h30 à 12h30

RDV au Café Kilim (angle rue de la Liberté / rue Tatik Ibn Ziad) MARRAKECH

Jeux littéraires, écritures ludiques, poésies, proses créatives !
On expérimente, on découvre, on s'étonne, on partage ! Venez essayer ! 
Nous, on adore ! 

🌼🌼🌼🌼 TARIF Spécial découverte pour cette 1ère séance : 2h / 150 dhs  
(tarif valable uniquement pour le mois de Septembre) 
à partir d'octobre 2h / 200 dhs

Inscription obligatoire : 0631995173 (Emmanuelle)

PS: retrouvez nos productions écrites sur le blog : https://sarrazinesandco.blogspot.com/

lundi 30 août 2021

Un atelier d'écriture inspiré ! Venez !



L'Atelier du 15 Juillet était très inspiré ! 

Nous avons écrit sur le thème de l'ARBRE… où il est question d'élagage ! 



Le texte de Thomas :

Hé, vous là-bas
Regardez-moi
regardez-moi
On s'est déjà vu, non ?
Regardez-moi. Vous ne me reconnaissez pas ?
C'est pas grave. Ca fait longtemps que vous n'êtes pas passé par ici, n'est-ce pas ?
Moi, je vous reconnais en tous cas.
Vous savez, je connais presque tout le monde ici. depuis le temps que je suis là...

Vous savez quel âge j'ai ?
Allez, je vous laisse deviner
Alors ?
Allez-y, ne vous inquiétez pas, je ne vais pas me vexer. Combien ?
J'ai 158 ans.
Je ne les fais pas, n'est-ce pas ?
Eh oui !
bon, il faut dire que c'est de plus en plus rare de nos jours; mais je me sens plutôt en forme.
Vous savez je pense que c'est en partie génétique. et puis, on vit dans une région avec un climat plutôt pas désagréable, non ? Vous trouvez pas ?

Vous êtes pas très bavard, vous.
Vous avez toujours été comme ça ?

Vous avez des frères et soeurs ?
Je vous demande çà parce que des fois, ça joue.
Vous savez y en a un plutôt extraverti et puis vous arrivez, l'autre est déjà là, ça vous laisse pas beaucoup de place...
ça vous gêne d'en parler ?
Non, parce que je voudrais pas vous mettre mal à l'aise, non plus. C'est pas le but.

Vous attendez le bus, n'est ce pas ?

Je peux vous demander quelque chose ?
Ca vous ennuierai de vous retourner même si on continue la conversation ?
Je vous demande ça parce que je suis pas très à l'aise à ce que vous me regardiez comme ça.
Non parce que vous êtes gentils mais c'est quoi cette manie que vous avez de nous foutre à poil dès qu'il commence à faire beau ? Vous pouvez m'expliquer ça ?!
Et qui décide ça d'abord ?!
Non parce que je veux bien moi, qu'on vienne, sous couvert de bonnes intentions, me faire une petite coupe de printemps. 
Y a un coté pas désagréable sur papier. Donc jsuis pas complètement fermé à l'idée mais bon là on est plus sur du rafraichissement, on est carrément sur de l'épilation intégrale forcée.
Vous imaginez vous, si je venais chez vous sans prévenir et que je vous mettais à poil devant tout le monde. C'est quoi votre délire ? Vous savez bien que je ne peux pas bouger.

Vous vous en fichez, n'est ce pas ?
Tiens, voilà votre bus qui arrive.

Et bien, laissez moi vous dire une chose. Vous savez quoi ? Ca m'est égal.
Vous avez voulu me ridiculiser mais vous ne m'aurez pas !
Tant que j'ai mes racines ! Je serai debout. Digne !
Et vous savez quoi ? Je vous enterrai tous ! bande de lâches !

*****

Le texte de Pierre-Louis :

Nos voisins de droite et de gauche avaient planté de beaux arbres sur leur trottoir, car ici les trottoirs sont privatifs …

Leurs ombres protégeaient nos voitures du soleil ardent de Marrakech évitant d’entrer nos voitures dans nos garages.

Il y a un mois le voisin de droite a élagué son arbre de façon à ne laisser que quelques branches ne projetant plus assez d’ombre. On peut le comprendre, cet arbre obscurcissait trop son salon et le fait de laisser quelques branches il reprendra vite vigueur.

Restait les 2 arbres du voisin de gauche, voisin qui a mis sa maison en vente sa maison depuis 5 ans sans succès. C’est un drôle de personnage, pas du tout compréhensif, laissant de l’au croupir dans sa piscine attirant tous les moustiques du quartier et laisse les fruits de ses arbres sans les récolter…

Voyant que tout le monde se garait devant chez lui pour profiter de l’ombre des arbres il a décidé de tout couper ne laissant que le tronc et trois branches dénudées.

Heureusement pour nous, notre olivier, planté lui aussi sur le trottoir, n’a pas été élagué cette année et projette sur notre voiture son ombre aux heures chaudes de la journée. L’avantage aussi c’est qu’apparemment nous aurons une récolte plus abondante nous permettant de concurrencer mon fils Valentin qui avec 2 oliviers de 12 et 8 ans (l’âge de ses enfants) récolte à Argenteuil chaque année 10 fois plus d’olives !

Avoir des voisins ce n’est pas toujours drôle, c’est comme la famille on ne la choisit pas…

Entre ceux qui passent leur temps sur leur balcon à nous épier et dont la femme de ménage déverse des litres et des litres d’eau pour nettoyer 4 m² devant chez eux formant une marre infranchissable devant notre porte, sans parler de celle d’en face qui nettoie ses tapis devant chez elle…

Sur notre messagerie commune je leur ai fait part de mon indignation, photos à l’appui de ses ruisseaux, en leur rappelant que même si l’eau du puits est gratuite ils privent leurs enfants et petits enfants d’eau.

Au mois d’octobre on déménage en face et on devrait retrouver un voisinage plus agréable.

Incha Allah. 

******

Le Texte d'Emmanuelle :

"Au pied de mon arbre, …. je vivais heureux… j'aurais jamais dû m'éloigner de mon arbre…" J'adorais quand ce vieux monsieur à moustache venait fredonner sa chanson sous mes grandes branches feuillues qui ombrageaient le banc où il venait s'assoir… je suis nostalgique. Je crois que le vieux monsieur est mort depuis quelques semaines déjà, je n'entendrais plus sa ritournelle. Hier matin, j'ai vécu le pire moment de mon existence, un camion s'est garé sur la place du village. Sur le camion, il y avait une sorte de grue avec une nacelle. Du camion, est sorti une armée d'hommes vêtus de salopettes vertes, ils ont parlé longtemps autour du camion, et en discutant, ils se retournaient pour m'observer… je ne les ai pas senti les gars, ils semblaient déterminés ! Alors j'ai vu trois types brandirent des tronçonneuses et se diriger vers moi. Ils ont tourné autour de mon énorme tronc, j'ai senti que ça allait commencer. Un homme en vert est monté dans la nacelle avec son arme, les deux autres sont restés en bas et puis le bruit a commencé; Horrible, strident, aiguë. Ils ont attaqués les branches du haut, les plus jeunes, fraîches, tendres, ils ont tout coupé, taillé, je me suis dis, bon… une petite coupe d'été pourquoi pas ? ça rafraichit, ça peut faire du bien, mais, ils ont continué, ils ont attaqué les branches les plus solides, comme mes bras, ça m'a fait peur, ça m'a fait mal, j'ai essayer de concentrer mon énergie sur mes racines : "bien rester stable, ne pas trembler, bien m'ancrer…", et ça a continué, les deux gars qui étaient en bas ont élagué toutes les branches basses, la sève commençait à sortir du tronc, comme des larmes. Alors je me suis réfugié dans une méditation, j'ai imploré les dieux de la nature, mes ancêtres, toute ma lignée et j'ai subi avec dignité. Quand je suis ressorti de ma longue évasion mentale, il ne restait plus de moi que mon tronc et mes grands bras, nus, sans main; au bout de mes grandes branches robustes, on ne voyait plus que des moignons, la scie électrique avait fait son immonde travail. Je ne sais pourquoi ils ont fait cela. J'avais perdu de ma superbe, il y avait moins d'ombre sur la place, les enfants ne viendraient certainement plus compter 1,2, 3 Soleil contre moi.

Ma consolation, ce fut le camion citerne de la commune qui arriva dans l'après-midi, il déversa des litres d'eau fraîche à mes pieds. Quelle douceur ! J'allais mettre toutes mes forces à retrouver visage arborescent.

Revenez s'il vous plait, dans quelques mois !

**************

lundi 28 juin 2021

Les textes de nos ateliers écriture ! Bonne lecture !

 



Voici les dernières productions de nos ateliers d'écriture.
Merci à Thomas et Pierre-Louis, nos fidèles "écrivants",
où il est question de mémoire, de temps, 
de rimes, de souvenirs, d'espace ...



******

"Vous connaissez sans doute la légende de la sardine qui, un jour, bloqua le port de Marseille.

Mais connaissez-vous celle du maçon de Marseille ??

Il était une fois un maçon qui habitait cette belle ville de Marseille.
Tout le monde le connaissait de par son franc parler et ce t-shirt improbable qu'il portait toujours. C'était un t-shirt mauve à l'effigie de Marylin Monroe.
Ce maçon disait toujours à qui voulait l'entendre: "un jour, je partirai du port de Marseille et j'irai jusqu'en Amérique! "
Ce jour là, alors que notre cher ami faisait une petite sieste sous un arbre après s'être restauré comme il se doit, une mouche vient perturber sa tranquillité.
Le maçon était bien incommodé par cette mouche qui ne voulait pas s'en aller et qui était visiblement attirée parla couleur mauve de son fameux t-shirt.
Cependant, il avait un problème. En effet, il s'était restauré en compagnie d'autres joyeux lurons de son espère et avait avalé durant ce repas festif une bonne vingtaine de de verres de pastis. Il était donc tout à fait incapable de se mettre debout pour chasser cette mouche.
Alors qu'il ne pouvait que constater son impuissance et pester contre ce petit insecte, il se souvint soudain d'une histoire qu'il avait lu à son fils la veille au soir.
C'était l'histoire de Mathilde la marmotte. Une marmotte pas comme les autres, qui avait la fâcheuse habitude d'assommer tout ce qui bouge avec une massue.
Espérant à cet instant qu'elle pourrait peut-être surgir de quelque part et venir à son secours, il s'écria: "Mathiiiiiiilllllddddee !""

Thomas. T

****
C'est l'histoire de Gaston
un bien jeune garçon
qui aimait la baston
tant et si bien qu'au fond
c'était un peu bidon

Ah ! la belle Sparte !
Il fut un temps où c'était pas de la tarte !
Essayez donc aujoud'hui d'y trouver un appart !
Mais savez vous au moins la situer sur la carte ?
car autrement Messieurs, il est temps que je parte !

Patou mon tout a une tête de choux
il déambule partout avec son petit cou
il chasse les hiboux, aboie comme un coucou
mas, par dessus tout, surtout, il a souvent des poux !
viens alors, à tous les coups, l'heure du bain de boue.
Debout sur ses deux pattes on dirait un chien loup qui sort d'on ne sait où !

Les bulles pullulent et se démantibulent,
on dirait des bidules qui s'articulent, qui gesticulent, qui déambulent, un peu moins ridicules que les fils d'un pull au fond d'un vestibule ou d'une vésicule.

Les souris, les wistitis, les orties sont de sortie.
Ils ont déroulé un tapis sur le vaste de parvis devant la mairie.
Ils attendent Sainte-Marie la reine des fourmis.
Celle-ci arrive et sourie, l'air un peu abruti
à coté d'elle un petit a sorti son zizi
le petit est brandi à la foule ahurie
certains s'exclament alors que ce n'est pas poli, que ce sont des bandits.

Thomas. T
****
à la façon de Georges Perec :

Je me souviens du temps où il y avait encore des hommes
Je me souviens qu'ils se battaient sans cesse
Je me souviens que nous assistions à cette tristesse
Je me souviens de ce spectacle pénible
Je me souviens que nous n'étions pas les seuls à en souffrir
Je me souviens que malgré cela nous restions debout
Je me souviens des saisons qui n'en étaient plus vraiment
Je me souviens de la chaleur étouffante
Je me souviens du vent qui baladait nos branches
Je me souviens du printemps.

Thomas.T

****
Ce jour-là, le ciel s'assombrit brusquement
il prit des couleurs inédites, vives, qui viraient au rouge.
Il gronda de plus en plus fort, comme pour se faire entendre.
Il semblait en colère, hors de lui. Il était véritablement méconnaissable.
Dans un grondement inouï, il fit s'arrêter le mouvement de chaque petite chose, de chaque être vivant, le temps fut comme suspendu.
Le ciel s'ouvrit alors pour laisser passer un rayon de lumière éblouissant, d'une lumière blanche et aveuglante.
De ce faisceau raisonna alors une voix forte, retentissante, qui prit tout l'espace, qui remplit l'atmosphère.
La voix prononça ces mots:
Vous avez parcouru le monde et vous êtes installés sur chaque petite parcelle
Vous avez construit toutes sorte de machines
Vous avez exploité la terre autant que vous le pouviez
Vous avez construit des gratte-ciels
Vous avez anéanti de nombreuses espèces animales
Vous avez torturé, tué pour votre plaisir
Vous vous êtes battus entre vous, comme des chiffonniers, comme des enfants
Vous avez oubliez de vous instruire, de respecter votre prochain
Vous avez oublié d'où vous venez, vous vous êtes déracinés
Le monde se meurt par vos agissements
vous avez été d'une prétention inouïe
vous vous êtes pensés et placés au dessus des autres espèces
sans légitimité
Vous les avez pris de haut
Et bien puisque cette hauteur vous tient tant à cœur, chers humains, votre vœux est exaucé :
Allez-y désormais, volez !

Thomas.T

*****
Je me souviens que quand j'étais petit tout me paraissait grand, que le monde semblait infini
Je me souviens de ce livre de Peter Brook, l'espace vide
Je me souviens qu'il aussi écrit: "Le diable, c'est l'ennui"
Je me souviens de cette phrase "qu'est-ce qui se passe dans l'espace ?"
Je sais que je suis sensible à l'espace, à la façon dont il est rempli, respecté
Je suis à l'aise dans un espace qui n'est pas encombré
Lorsque je veux réorganiser l'intérieur, je fais le tri à l'extérieur
Je donne, je jette, je libère de la place, pour respirer
ce qui me quitte se retrouve ailleurs, dans un autre espace, dans lequel je suis aussi, auquel j'appartiens malgré moi
mais je me sens mieux, il y a de la place
les pensées se bousculent moins, peuvent s'installer comme au café, tranquilles
sans parasites, sans emmerdeur, sans musique trop forte.
Heureusement, ça n'empêche pas qu'elles se déplacent, grandissent, s'échappent parfois
pour revenir transformées et s'installer dans un autre coin.
Le principal je pense est qu'elles soient à l'aise mais pas trop sûres d'elles, toujours prêtes à se remettre en question, à grandir.
L'idée c'est de ne pas les fixer, il y a assez de zinzins de l'espace comme ça.
Le mouvement, le déplacement dans l'espace, l'exploration, la découverte, la rencontre, l'espace d'un instant.
L'espace et le temps.
L'espace se sent, n'est ce pas ?
L'espace se respire, à condition d'en avoir assez ou de créer le sien à soi
un peu comme une maison, un refuge.

Thomas.T




*****************************************************************


1/ Utiliser les sons  OU, UL, I :

Partant où vous voulez vous trouverez où vous irez avec 100 sous, après avoir planté des trous pour les faire pousser

ou

Avec cent sous, partout où vous voulez, vous irez planter des choux dans des trous pour les faire pousser.

Hi, hi, hi, une brebis, quelle abrutie, avec ses habits riquiquis, lit le journal en langue ouistiti. 

PIERRE-LOUIS B.

2/Faire une histoire avec des mots choisis commençant par un M :

Ville : Marseille, Prénom : Mimi, couleur : marron, personnage célèbre : Mitterrand, métier : maréchal ferrant, animal : mammouth, plante : mimosa, outil : machette, pays : Madagascar.

A Marseille, Mimi acheta un tee short marron à l’effigie de Mitterrand. Quel horreur! Elle quitta la ville et sur la route elle vit un maréchal ferrant créant un squelette de mammouth dans un champ de mimosa.

Cela lui rappela  ce sculpteur qui à l’aide de sa machette créait lui aussi des personnages célèbres de Madagascar, le pays de mes rêves.

PIERRE-LOUIS B.

3/ Rimes et pays, ville, personnage, pays :

Faire un poème de 5 vers en créant la rime.

Bonjour, dans quelle ville aimerais-tu vivre ?

Peut-être choisirais-tu en premier le Havre,

Ensuite tu iras planter tes choux à Evreux,

Sans oublier de prendre avec toi un livre

Pour ne plus savoir où tu vas faire brouter ta chèvre.

(non retenu par le jury…)

 

Des pays où j’ai vécu, la côte d’Ivoire

était le plus chargé d’histoire.

Ensuite le Maroc, où je suis venir revoir

le pays de ma naissance histoire

au fin d’assouvir mon désespoir.

 

Michelle, elle était jeune, grande et belle.

Pourquoi n’a-t-on pas su garder cette petite étincelle

Au fil du temps, nos liens formels

Se sont distendus et je n’étais pas Gabriel

pour lui donner la vie éternelle


PIERRE-LOUIS B.



***************************************************************

vendredi 11 juin 2021

L'atelier écriture du 10 juin au café KARMA

Ce jeudi matin 11 juin, un bel atelier, réjouissant, vibrant, amusant avec mes 2 fidèles "écrivants" Pierre-Louis et Thomas !

Des jeux littéraires drôles et motivants ! Merci !

Retrouvez nos textes et écritures ici sur le blog des éditions Sarrazines & Co !


Jeux littéraires, écritures ludiques, poésies, proses créatives !
On expérimente, on découvre, on s'étonne, on partage !
Venez nous rejoindre !
Prochain RDV Jeudi 24 juin de 10h30 à 12h30


Pour tout renseignement
Emmanuelle 0631995173




Les éditions Sarrazines & Co fêtent leur 10 ans

 #10ans #special

Pour célébrer les 10 ans des éditions Sarrazines& Co, nous avons le plaisir de vous annoncer la réimpression du livre de Marie Coste-Elomari "A la découverte de la flore de l'Oukaïmeden, Haut Atlas de Marrakech" paru en 2016 ! Il sera à nouveau disponible dans quelques semaines ! avec Marie Coste-El Omari

lundi 3 mai 2021

Atelier d'écriture ludique chez AYASO le 6 Mai

Le prochain atelier est fixée au

jeudi 6 mai de 10h30 à 12h30

chez AYASO concept store / Marrakech / Guéliz


                                ! Venez jouer avec nous !

Un nouvel atelier d'écriture pour adultes et ados, pour jouer avec les mots, laisser courir son imagination, passer un bon moment ensemble, expérimenter, découvrir !

Venez essayer ! atelier 2h /200 dhs
réservation obligatoire 0631995173
sarrazinesandco@gmail.com

lundi 19 avril 2021

"Marrakech à Vol d'Oiseaux" Hommage à Robert SIX



Les éditions Sarrazines & Co à Marrakech, s'associent à la douleur de leur auteure Isabelle Six, suite au décès de Robert Six (son père) survenue le 14 avril en Belgique. Il a grandement contribué au succès du livre "Marrakech à vol d'Oiseaux" en l'illustrant de ses magnifiques aquarelles. Un homme érudit et passionné, que nous avions eu la chance de rencontrer à Marrakech.

Toutes nos plus vives pensées de réconfort à notre auteure et amie.







Le Tasghimout des Almoravides / BON DE SOUSCRIPTION

Les éditions Sarrazines & Co ont le plaisir de vous annoncer  la prochaine parution du nouveau livre de Marie Coste-El Omari LE TASGHIMO...